Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
ΔΕΚΑΕΞΙ
Σοκ Σαμ
Ο Φρουρός Κανγκ Τσε Γιουν έχει μάθει τα γράμματα μας.
Αλήθεια;
Ποια είναι η επιθυμία σου, και ποιος είναι ο Σοκ Σαμ;
Σοκ Σαμ,
είναι το όνομα του πατέρα μου.
Τολμώ να ζητήσω αυτό το πράγμα από εσάς Μεγαλειότατε.
Αυτό το όνομα...
Εντάξει.
Καταλαβαίνω.
Οπωσδήποτε δεν θα το ξεχάσω.
Πραγματικά... εσύ το έγραψες αυτό;
Έμαθε τα γράμματα σε λιγότερο από μισό απόγευμα.
Ναι. Ξαφνιάστηκε όταν έμαθε ότι υπήρχαν μόνο 28 χαρακτήρες.
Δεν άλλαξε την γνώμη του όταν ο Μεγαλειότατος του έδειξε τα αληθινά του αισθήματα.
Άλλαξε την γνώμη του όταν έμαθε τα γράμματα, αν και είναι θρασύς.
Δεν υπάρχει καμία αυθάδεια.
Αυτός είναι ο ρόλος που ζητάω από τον Κανγκ Τσε Γιουν.
Μέχρι να τελειώσω την δουλειά μου θα παραμείνεις ως Ντολ Μποκ.
Αντί να αμφισβητείς σαν ευγενείς, καλύτερα σαν απλός πολίτης.
Σαν απλός πολίτης, πως βλέπεις και κρίνεις τις διενέξεις των ευγενών.
Θέλω να το ξέρω αυτό.
Αν είναι γι`αυτό, παρακαλώ μην ανησυχείτε γι`αυτό.
Όποιος και αν είναι ο λόγος, ο ταπεινός σας υπηρέτης δεν μπορεί να αποδεχτεί ειρηνικά τις ιδέες των ευγενών.
Σίγουρα!
Αν οι ιδέες των ευγενών θα μας σκοτώσουν ή
θα μας σώσουν για να ζήσουμε,
με τα δυο μου μάτια ορθάνοιχτα, θα κοιτάζω προσεχτικά.
Και...έχω κάτι στο μυαλό μου σχετικά με την έρευνα της Μιλμπον.
Θα με ακούσετε;
Ναι, τι είναι;
Αυτά είναι τα γράμματα που έφτιαξε ο Γι Ντο;
Δεν ξέρω ακριβώς. Πήρα ότι βρήκα σε εκείνο το μέρος.
Και τι έγινε με τον Γκουανγκ Πιονγκ;
Μάλιστα.
Όταν φτάσαμε εκεί, εξαφανίστηκε με τον Κανγκ Τσε Γιουν και μετά έφτασαν οι στρατιώτες.
Φαίνεται ότι με απελευθέρωσαν επίτηδες για να μας εντοπίσουν.
Κλείσε το στρατόπεδο στο Όρος Γκου Νταλ, και πρέπει να βρεις τον Κανγκ Τσε Γιουν και τον Γκουανγκ Πιονγκ.
Οι στρατιώτες Τζουνγκμο έχουν κινηθεί ήδη.
Τι στην ευχή;
Γιατί ο Κανγκ Τσε Γιουν πήρε μαζί του τον Γκουανγκ Πιονγκ;
Τι κάνεις;
Αυτά τα γράμματα,
φαίνονται κάπως περίεργα.
Παρακαλώ κρατήστε μυστικό ότι επέστρεψε ο Πρίγκηπας.
Επίσης, ας συνεχίσει την έρευνα ο Βασιλικός στρατός.
Γιατί;
Όπως ξέρετε, τα τελευταία λόγια του Πατέρα μου και ο όρκος της Μιλμπον αλλάχτηκαν, και η Μιλμπον γνωρίζει την ταυτότητα μου.
Ναι, επιπλέον ο υπηρέτης Γκοκ Σο που σώθηκε εκείνη την νύχτα, έγινε μέλος στην Μιλμπον.
Η Μιλμπον πρέπει να ξέρει τα πάντα γι`αυτό.
Και;
Ξέρουν ότι απήγαγα τον Πρίγκηπα.
Πρέπει να κάνουν τις δικές τους σκέψεις.
Το μίσος σου εναντίον του Μεγαλειότατου και τον λόγο που γύρισες πίσω στην Αυλή,
η Μιλμπον θα προσπαθήσει τα να ανακαλύψει όλα αυτά.
Μάλιστα.
Αν μάθουν ότι ο Πρίγκηπας δεν επέστρεψε,
και ότι εγώ είμαι ακόμα Φρουρός του Παλατιού, θα τους κινήσω το ενδιαφέρον.
Θα σε πλησιάσουν.
Αυτό σκέφτεσαι;
Μάλιστα.
Αν και δεν σαν το είπα μέχρι τώρα, υπάρχουν κάποιοι ύποπτοι τύποι στο Μπαντσον.
Δεν θα έπρεπε να τους συλλάβουμε αμέσως;
Όχι.
Αν το κάνουμε αυτό, οι κύριοι ύποπτοι θα προσπαθήσουν να κρυφτούν πιο βαθιά.
Πρέπει να μάθουμε όλη την ιστορία σχετικά με τον Τζονγκ Κι Τζουν και την Μιλμπον.
Σωστά.
Άρα, θα τους προκαλέσω να με πλησιάσουν και θα μπω βαθιά μέσα στην Μιλμπον.
Άρα,
θα προσπαθήσεις να συλλάβεις τον Τζονγκ Κι Τζουν;
Μάλιστα.
Αυτή είναι μια σωστή σκέψη.
Τα μέλη της Μιλμπον που χρειαζόμαστε να μάθουμε και να πιάσουμε δεν είναι άλλος..
από τον Τζονγκ Γκι Τζουν.
Θα τον βρω και...
θα φροντίσω να έρθει σε εσάς.
Αν μπορέσω να το κάνω και να προωθηθούν τα γράμματα με επιτυχία..
Έχει να κάνει πάλι με το να πιεις με τον Βασιλιά.
Αλήτη! Δεν έχεις συνέλθει ακόμα;
Τότε, θα ήθελα να ζητήσω μια μικρή χάρη.
Θα με ακούσετε;
Ότι και αν είναι, πες το.
Θα στο υποσχεθώ.
Ποιο μπορεί να είναι αυτό το άτομο;
Αν και επέστρεψες και άλλαξες την γνώμη σου για να είσαι αφοσιωμένος στον Βασιλιά,
Εξακολουθώ να μην σε συμπαθώ.
Το γνωρίζω πολύ καλά.
Αλλά αν χρειαστείς βοήθεια με την έρευνα, θα σε βοηθήσω.
Ξέρεις ότι η Μιλμπον έχει έναν δυνατό δολοφόνο;
Δεν είναι ο μασκοφόρος.
Πρέπει να προσέχεις συνέχεια.
Το είπε αυτό ο Μεγαλειότατος;
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα για εκείνον, που να διακινδυνεύει την ασφάλεια του Πρίγκηπα;
Φέρε εδώ τους Λόγιους Σανγκ και Παρκ.
Γιατί;
Πρέπει να μάθω για τα γράμματα που έχει φτιάξει ο Βασιλιάς.
Να μάθετε;
Τι εννοείτε;
Ακριβώς αυτό που είπα.
Δεν γνωρίζουμε τίποτα γι`αυτά τα γράμματα, σωστά;
Δεν ξέρουμε καν πόσα γράμματα υπάρχουν και πως μοιάζουν.
Μέχρι τώρα κρίνουμε αν πρέπει να επιτραπούν ή όχι τα γράμματα.
Πρέπει να μάθω τι είδους γράμματα έχει δημιουργήσει ο Βασιλιάς.
Δεν σημαίνει αυτό ότι ο Βασιλιάς θα εγκαταλείψει τον Πρίγκηπα;
Πως μπορεί να το κάνει αυτό ο Βασιλιάς;
Το ξέρω.
Αλλά ο Μπονγον το είπε ήδη αυτό.
Ναι;
Είπε ότι ο Βασιλιάς δεν θα εγκαταλείψει τα γράμματα.
Ο Μπονγον και ο Βασιλιάς, είναι και οι δυο τρομεροί.
Αλλά που εξαφανίστηκε ο Κανγκ Τσε Γιουν αφού απήγαγε τον Βασιλιά;
Γιατί αυτός ο τύπος..;
Αχού.. πως είστε;
Εντάξει...
Τότε...
Τι συμβαίνει;
Μπορείς να επιστρέψεις στο παλάτι και να ελέγξεις με τους Βασιλικούς στρατιώτες αν επέστρεψε ο Πρίγκηπας;
Μάλιστα!
Αυτός ο αλήτης ο Τσε Γιουν εξαφανίστηκε αφού έφαγε το φαγητό του;
Χωρίς να ρωτήσει πως τα πάω;
Δεν είναι πολύ ψυχρός;
Και πάνω που τον ένιωσα πιο φίλο μου..
Έι γουρουνάκι, δεν έχεις αγκαλιάσει άλλον άνθρωπο εκτός από την μαμά σου
Εσύ!!
Τι σου συνέβη;
Δεν επέστρεψες πίσω στον Βορρά;
Μην το αναφέρεις καν.
Τριγύρισα τόσο πολύ...
Αλήθεια;
Τότε.. το τέλειωσες κιόλας;
Θα μείνεις μόνιμα εδώ;
Αφού μ`αγαπάς τόσο πολύ, πως μπορώ να φύγω από εδώ.
Όταν εσείς παιδιά ερχόσασταν συνέχεια στο μυαλό μου.
Έφαγες ρύζι;
Όχι, έφαγα κοτόπουλο!
Μπορείς να μου πεις ότι θέλεις.
Σου το υπόσχομαι.
Θα φροντίζω να σε πιάσω στα σίγουρα, Τζονγκ Γκι Τζουν!
Πως πήγε η δημόσια συζήτηση;
Είναι ακριβώς όπως τα είπε ο Μπονγον.
Άρα, μπορούμε να ακολουθήσουμε το σχέδιο μας όπως νομίζαμε.
Αλλά... ο Κανγκ Τσε Γιουν επέστρεψε στο πόστο του σαν Φρουρός του Παλατιού.
Τι;
Για τι πράγμα μιλάς τώρα;
Τότε.. επέστρεψε ο Πρίγκηπας;
Όχι.
Ο Βασιλικός στρατός ακόμα ψάχνει.
Και ο Μου Χιολ έχει σχηματίσει μια νέα ομάδα με ικανούς πολεμιστές.
Ο εχθρός του πατέρα του,
Άκουσα ότι βρίσκεται στην Χανγιανγκ.
Τι τολμηρός τύπος που είναι!
Δεν είναι δυνατόν...
Για την εκδίκηση;
Τότε ο Γκουανγκ Πιονγκ...
Μπορεί να έχει ήδη σκοτώσει τον Γκουανγκ Πιονγκ.
Τότε... εννοείς ότι αφού σκότωσε τον Πρίγκηπα, επέστρεψε στο Παλάτι για να σκοτώσει τον Βασιλια;
Έχει δει κανένας τόσο τρομακτικό άτομο;
Μπονγον, αν αυτό αληθεύει...
Αυτό εννοώ,
το να πολεμήσουμε τον Κανγκ Τσε Γιουν,
δεν έχουμε κανέναν λόγο.
Αυτός και ο σκοπός μας συμπίπτουν.
Θέλει τον Γι Ντο.
Εμείς θέλουμε το Τζοσεόν.
Πρώτα απ`όλα ελέγξτε για να δείτε αν η Σο Γι επέστρεψε στο Παλάτι.
Μάλιστα.
Κανγκ Τσε Γιουν. Αλήτη!
Πιες, πιες!
Σήμερα πιες αυτό..
και πήγαινε σπίτι να κοιμηθείς.
Αλλά τι συνέβη στην πραγματικότητα;
Έχω ακούσει τόσες πολλές διαφορετικές φήμες.
Τι φήμες;
Ότι το έσκασες με μια γυναίκα!
Έι! Μικρή!
Πως λες τέτοια πράγματα;
Η μαμά και ο ατζουσσί,
το συζητούσαν στο δωμάτιο μας.
Ο λόγος που εξαφανίζεται ένας άντρας είναι 100% πιθανόν να είναι...
εξαιτίας μιας γυναίκας.
Πότε το είπα εγώ;
Δεν είναι εξαιτίας αυτού.
Πως τολμάς μπάσταρδε!
Σχεδόν θα το έλεγα αυτό.
Είναι εντάξει.
Μπορείς να μιλήσεις άσχημα ακόμα και για τον Βασιλιά όταν δεν το ξέρει.
Πιες, πιες.
Μάλιστα, κύριε!
Πάντως, ο μασκοφόρος αλήτης συνελήφθη και μετά το έσκασε από την φυλακή;
Εκείνος ο Γιουν Πιονγκ ή κάτι τέτοιο,
έχει πολλή τύχη.
Πως το έσκασε από την Βασιλική Φυλακή;
Περίμενε.
Πως ήταν το όνομα του;
Γιουν Πιονγκ.
Ποιος είναι; Εσύ είσαι Γιουν Πιονγκ;
Άρα εκείνο το κάθαρμα ήταν ο Γιουν Πιονγκ.
Δεν είναι ώρα ακόμα να νιώσεις δικαιωμένος σκεφτόμενος για τον Κανγκ Τσε Γιουν.
Γιατί είσαι έτσι;
Οι υψηλοί αξιωματούχοι που σταμάτησαν τα παράπονα καθώς το ΓκιονγκσουνγκΤζεον άνοιξε στο κοινό,
θα ξεκινήσουν πάλι από αύριο.
Φυσικά και θα το έκαναν.
Γιατί ανέφερες έτσι ξαφνικά την συνάντηση στο φόρουμ;
Πως θα το τακτοποιήσουμε;
Δεν μπορούμε να πετύχουμε μια ξαφνική δημοσίευση πια.
Καταστραφήκαμε!
Όσο εκνευρισμένος και αν νοιώθεις,
σαν Λόγιος, πως μπορείς και μιλάς τόσο σκληρά;
Είσαι σε θέση να βρεις λάθος στον τρόπο που μιλάω;
Δεν είμαι σε θέση να βρω λάθος...
Αλλά συνεχίζεις να με μασάς σαν μαρουλόφυλλο. (αγνοείς και προκαλείς)
Μεγαλειότατε,
μπορείς να κάνεις αστεία τέτοια ώρα;
Και τι πειράζει αν το κάνω;
Έχει ήδη συμβεί.
Θα αλλάξω την στρατηγική.
Πως;
Από αύριο, τα πάντα θα είναι χαοτικά.
Από εδώ και πέρα, θα κόψω τους πάντες!
Μεγαλειότατε,
τι εννοείτε;
Να κόψετε; Τι εννοείτε με αυτό;
Όχι με το ξίφος...
αλλά με τα λόγια και την γραφή, θα τους κόψω
Αν και οι αντίθετοι είναι αρκετές χιλιάδες...
Θα πολεμήσω μέχρι εκεί που δεν παίρνει.
Θα τους κόψω όλους!
Μια λέξη είναι πιο τρομακτική από το σπαθί.
Θα τους δείξω.
Μου Χιολ,
Αν υπέθετες ότι τα λόγια μου είναι σπαθιά, πως θα εκτιμούσες την ικανότητα μου;
Οπωσδήποτε, στο Τσοσεόν...
Όχι..
θα σας έβαζα σαν το νούμερο ένα πολεμιστή στον κόσμο!
Έρχεται ο Βασιλιάς.
Μεγαλειότατε...
Οι αξιωματούχοι της Αυλής αρνούνται να κάνουν τα καθήκοντα τους και έχουν θέσει μια διαμαρτυρία στο Χανσουτζουν,
και στο Γκουανγκχαμουν, οι Λόγιοι έχουν συγκεντρωθεί γύρω από τον Λόγιοι Χε Γκανγκ.
Επίσης οι αξιωματούχοι από τα τρία υπουργία.
Οι Λόγιοι του Τζιπ Χιον Τζεον δεν έχουν έρθει;
Μάλιστα Μεγαλειότατε.
Ο υπεύθυνος του Τζιπ Χιον Τζεον, ο Βοηθός Αρχι Λόγιος Τσοι Μαν Ρι, είναι ο πιο ενάντιος.
Δεν είναι το Τζιπ Χιον Τζεον, δικό σας Μεγαλειότατε;
Γιατί προωθείτε το έργο όταν ακόμα και οι δικοί σας άνθρωποι στο Τζιπ Χιον Τζεον είναι ενάντιοι σε αυτό;
Πως θα χειριστείτε τόση πολλή αντίθεση;
Επίσης, έχουν αλλάξει οι προτεραιότητες.
Πρέπει να βάλετε κάθε προσπάθεια στο να βρούμε και να ξεφορτωθούμε τους προδότες.
Πως και δεν δίνετε καμία διαταγή;
Γιατί προσπαθείτε να προωθήσετε αυτά τα γράμματα;
Επίσης, τώρα είμαστε σε μια κατάσταση όπου ο Πρίγκηπας είναι όμηρος!
Μην μιλάτε για αυτό το θέμα άλλο πια.
Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.
Πως μπορεί να παραβλέπει τέτοια πράγματα;
Όταν φέρεται έτσι, είναι ακριβώς όπως ο προηγούμενος Βασιλιάς.
Τα γράμματα δεν γίνεται να υπάρξουν.
Μεγαλειότατε, δεν πρέπει να υπάρξουν γράμματα!
Δεν πρέπει να υπάρξουν γραμματα!
Μεγαλειότατε!
Γιατί εγκαταλείπετε τον Νεο Κομφουκιανισμό και προσπαθείτε να γίνετε βάρβαρος μόνος σας;
Εντάξει τότε.
Τότε, πρώτα, ας συζητήσουμε γιατί η δημιουργία των γραμμάτων πάει ενάντια στον Νεοκομφουκιανισμό.
Μπορείτε όλοι σας να μου μιλήσετε ελεύθερα.
Οι Κινέζικοι χαρακτήρες δεν είναι απλοί χαρακτήρες.
Ο ίδιος ο χαρακτήρας είναι ο τρόπος του Κομφουκιανισμού και...
η ιδέα.
Παρακαλώ κοιτάξτε το!
Στον χαρακτήρα "πόλεμος Μου", η σημασία του δόρατος και δυο λέξεις για το σταμάτημα.
Ο χαρακτήρας "πόλεμος Μου" από μόνος του, λέει να σταματήσεις τον πόλεμο με πόλεμο.
Το μάθημα του Κομφουκιανισμού περιέχεται στον χαρακτήρα, λέγοντας να πολεμήσει για να σταματήσει τον πόλεμο.
Ωστόσο,
σε ένα διαφορετικό βαρβαρικό γράμμα, μπορεί να περιέχεται αυτός ο διαφωτισμός;
Μπορούν τα γράμματα του Μεγαλειότατου να το εκφράσουν αυτό;
Όχι.
Δεν μπορούν.
Αλλά...
Τότε γιατί προσπαθείτε...
να κάνετε πέρα τον Κομφουκιανισμό;
Τότε,
Τζακ Γκε Ουν Ρο Νταλ Σα Τσονγκ. Αυτά είναι...
για να ακούσουμε την γνώμη του κόσμου ανοίγοντας τον τύπο.
Αυτή είναι η αρετή,
που τονίζεται για τον Βασιλιά στον Κομφουκιανισμό.
Μάλιστα, Μεγαλειότατε!
Μπορείτε απλά να ακούσετε τον κόσμο.
Σύμφωνα με τον Σαμ Μπονγκ, Στα χρονικά του Τζονγκ Ντο Τζον Γκιοντζαμουνγκαμ...
Κατά την εποχή Γιοσουν, παρόλο που δεν υπήρχε ένα γραφείο ή λογοκριτής στην διακυβέρνηση, ο λαός είχε τρόπο να μιλάει στον Βασιλιά.
Εξάλλου η εναντίωση απαγορεύονταν κατά την κυβέρνηση των Κινέζων,
Μόλος ιδρύθηκε η Δυναστεία των Χαν, δημιουργήθηκε η θέση του Λογοκριτή, για να δημιουργηθεί η συζήτηση.
Ωστόσο, μόλις δημιουργήθηκε το αξίωμα του Λογοκριτή, η συνομιλία έπεσε ακόμα περισσότερο.
Δεν έχω δίκιο;
Αυτό έπεσε πάνω στον καιρό,
που οι άνθρωποι που ήξεραν τους Κινέζικους χαρακτήρες, άρχισαν να αναλαμβάνουν κυβερνητικά πόστα.
Επειδή οι Κινέζικοι χαρακτήρες ήταν δύσκολοι,
Οι αξιωματούχοι διαστρέβλωναν και διόρθωναν αυτά που έλεγαν οι απλοί άνθρωποι.
Γι`αυτό ο Σαμ Μπονγκ είπε ότι το κανάλι επικοινωνίας ήταν φραγμένο.
Το έγραψε αυτό.
Γι`αυτό, προσπαθώ να διευρύνω το κανάλι της επικοινωνίας.
Για να ακούω από όλους τους ανθρώπους, αποφάσισα ότι χρειαζόμαστε τα γράμματα.
Έκανα πέρα τον Κομφουκιανισμό;
Ωστόσο, επειδή τα νέα γράμματα είναι εύκολα, τι θα γίνει αν περισσότεροι Λόγιοι θα εγκαταλείψουν τους Κινέζικους χαρακτήρες;
Για τους Λόγιους, η μάθηση είναι η δουλειά τους.
Αν σταματήσουν να μαθαίνουν τους Κινέζικους χαρακτήρες επειδή υπάρχουν ευκολότερα γράμματα,
είναι δικό τους το φταίξιμο. Δεν είναι δικό μου επειδή δημιούργησα τα γράμματα ούτε των απλών ανθρώπων.
Ακόμα και με την διάδοση των ηθικών συμπεριφορών (αφοσίωση, ϋιικό καθήκον, υποταγή) σε εικόνες...
Υπάρχουν πάντα άνθρωποι που διαπράττουν εγκλήματα ανηθικότητας.
Η αρετή ή τα πάθη των ανθρώπων εξαρτάται από τον χαρακτήρα τους...
Είσαι Λόγιος;
Είσαι Κομφουκιανός λόγιος;
Τα θεμέλια του Κομφουκιανισμού είναι αυτά που μπορεί να φτάσει ένας άνθρωπος με την αληθινή του φύση, με συνεχή καλλιέργεια του μυαλού.
Αν η φύση του ανθρώπου αποφασίζεται από την γέννα,
πως λέει ο Κομφουκιανισμός ότι ο διαφωτισμός είναι μία από τις ευθύνες του Βασιλιά;
Αν θέλετε πραγματικά να κυκλοφορήσετε το βιβλίο της Γεωργίας στον κόσμο,
μπορείτε να το κυκλοφορήσετε στους απλούς ανθρώπους αυξάνοντας τον αριθμό των υπαλλήλων.
Από που θα προέλθει η πληρωμή για αυτούς τους υπαλλήλους;
Δεν είναι ο απλός κόσμος που τρέφει τους υπάλληλους;
Αν αυξηθεί ο αριθμός των υπαλλήλων τελικά θα βαρύνει τους πολίτες της χώρας.
Μου τελειώνει η δύναμη μου.
Πρέπει να φάω περισσότερο κρέας.
Μάλιστα, το προετοιμάσαμε.
Περιμένετε λίγο.
Εντάξει.
Μεγαλειότατε, πρεπει να είστε εξουθενωμένος.
Επειδή η Μεγαλειότητα σας λογομαχούσε για πολλή ώρα σήμερα, όλοι θα πειστούν.
Όχι ακόμα! Έχει μείνει κάτι μεγάλο ακόμα.
Εννοείτε τον Βοηθό Αρχι Λόγιο, Τσοι Μαν Ρι;
Ακριβώς.
Σύμφωνα με εκείνον, έχει γράψει μια μακρυά διαφωνία όσο είναι το δωμάτιο από εδώ ως εκεί.
Ναι, ζήτησε να του φέρουν και άλλο χαρτί.
Δουλέψατε για πολύ καιρό. Γιατί είναι αντίθετοι αυτοί οι άνθρωποι; Με θλίβει.
Πόσο πολύ θα λογομαχήσει πρόταση προς πρόταση;
Μία έφεση εναντίον της δημιουργίας αλφάβητου.
Κύριε, επιστρέψαμε.
Αυτό το αλφάβητο που βοηθήσατε το Μεγαλειότατο να φτιάξει,
Ναι;
Πώς είναι;
Είναι φωνητική απόδοση ή ιδεογραφία;
Πώς μοιάζει; Πόσα γράμματα έχει;
Γιατί δε μου δίνετε καμία απάντηση;
Σας ρώτησα τί είδους γράμματα είναι;
Είναι...
Εμείς...
δε μπορούμε να σας απαντήσουμε.
Πάλι αυτό μου λέτε;
Αλήτες! Φύγετε τώρα από 'δω!
Δεν αντέχω να σας αντικρύζω!
Δε θα μπορέσουμε να κερδίσουμε τη Μεγαλειότητά του με επιχειρήματα.
Ήδη ο Μπονγον
σκέφτηκε κι αυτός το ίδιο...
Τότε...
δε θα σταματήσετε τη δημοσίευση του αλφάβητου;
Παρότι θα δημοσιευτεί, ποιός θα το χρησιμοποιήσει;
Υπήρξαν πολύ βάρβαροι που κυβέρνησαν στην Κινέζικη επικράτεια.
Ο Γον των Μογγόλων. Ο Γιο των Γκοραν.
Ο Γκουμ των Γεοτζιν,
δεν έφτιαξαν αλφάβητα καθώς δεν ήξεραν πως;
Επειδή οι Κινέζικοι χαρακτήρες είναι τόσο σπουδαίοι, δε χρειαζόταν να φτιάξουν καθόλου.
Η γραφή Φαγκσπα δημιουργήθηκε επίσης με μεγάλο ενθουσιασμό, παρόλα αυτά,
μιας και κανένας δεν τη χρησιμοποίησε, κατέληξε να εξαφανιστεί.
Ναι!
Αυτή είναι η δύναμη της Κίνας.
Η Κίνα δεν κυβέρνησε χώρες για πάνω από τρεις χιλιάδες χρόνια χωρίς λόγο.
Αυτό το αλφάβητο θα εξαφανιστούν τελικά.
Κανείς δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσει.
Έτσι,
ακόμα και αν τον αφήσουμε να δημοσιεύσει το αλφάβητο, θα είναι χάσιμο χρόνου και προσπάθειας για τη Μεγαλειότητά του.
Έτσι,
μπορούμε απλά να προσποιηθούμε...
ότι συμφωνούμε απρόθυμα με τη δημοσίευση του αλφαβήτου του.
Αντί γι' αυτό...
Ναι,
θα πρέπει να πάρουμε κάτι πολύτιμο από εκείνον.
Τί είναι;
Δύο είδη ακρογωνιαίων λίθων για να κινήσουμε το Βουλευτικό Σύστημα.
Εγκαθιδρύοντας ντε φάκτο εξουσία στο Υπουργικό Συμβούλιο
Και...
διάλυση του Τζιπ Χιον Τζεον.
Με τίποτα...
Ένα ντε φάκτο βουλευτικό σύστημα.
Είναι το σωστό πράγμα να γίνει.
Δεν σκέφτεσαι ότι είναι καλό πράγμα για 'σένα, αντί γι' αυτό που πρέπει να γίνει, Εξοχότατε;
Μιας και ο Άρχοντας Χουανγκ Χι είναι ηλικιωμένος,
αν τελικά γίνει το Βουλευτικό σύστημα,
εσύ θα λάβεις μεγάλη δύναμη.
Δεν είναι υπέροχο που το σωστό πράγμα είναι καλό για 'μένα;
Κι εσύ επίσης
θα έπρεπε να σκέφτεσαι να κάνεις το σωστό πράγμα να είναι κάτι καλό για 'σένα προσωπικά.
Όταν ωριμάσουν οι συνθήκες, πρέπει να επιλέξεις είτε εμένα ή τον Μπονγον.
Τί είναι αυτά που λες;
Αν δεν είχαμε τον Μπονγον,
το Μιλμπον που θα πραγματοποιήσει ντε φάκτο εξουσία των κυβερνώντων,
θα είχε εξαφανιστεί.
Έι, μην αναστατώνεσαι!
Δε λέω ότι θα παώ ενάντια στην ιδέα του Μπονγον.
Όμως,
ο Μπονγον έγινε χασάπης υποβιβάζοντας τον εαυτό του.
Πρέπει να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του παρασκηνιακά.
Δε μπορεί να ηγηθεί των ευγενών αφού έχει εργαστεί σαν χασάπης.
Δεν έχεις ακούσει το λόγο που έγινε χασάπης;
Η προδοσία των ευγενών ήταν ο λόγος.
Α, ήταν;
Κάποτε υιοθετήθηκε από μία οικογένεια ευγενών αλλά
ο ευγενής το ανέφερε στον Άρχοντα Τζο Μαλ Σενγκ.
Γι' αυτό, δε μπορούσε να πάει σε κανενός ευγενή την οικογένεια.
Μου λες να γίνω ένας ευγενής σαν αυτούς;
Αυτό το πράγμα
δε θα συμβεί ποτέ σε 'μένα!
Και βέβαια... και βέβαια...
Τώρα, ο Άρχοντας Λι Σιν Τζοκ θα πρέπει να σκέφτεται κάτι άλλο.
Το βουλευτικό σύστημα...
θα πρέπει να σκέφτεται ότι αυτός θα είναι ο πρωθυπουργός.
Με οποιονδήποτε τρόπο,
η συμφωνία με τον Βασιλιά πρέπει να γίνει καλά.
Καθώς το συμφέρον του εξαρτάται απ' αυτό, θα το κάνει καλά.
Μπονγον, η κυρία της αυλής, η Σο Γι, έχει επιστρέψει στο παλάτι.
Επέστρεψε και η Σο Γι;
Τότε... εκτός απ' τον Πρίγκιπα Γκουανγκ Πιονγκ,
η Σο Γι κι ο Τσε Γιουν, όλοι επέστρεψαν στην αυλή.
Τί έκανε αυτός ο τύπος ο Κανγκ Τσε Γιουν με τον Πρίγκιπα Γκουανγκ Πιονγκ;
Πρέπει να το ελέγξω.
Πώς;
Στείλε τον Γκοκσο στη Σο Γι.
Όσο για τον Κανγκ Τσε Γιουν,
γιατί δε φτιάχνεις ένα σχέδιο;
Αυτό φαίνεται άσχημο.
Μιας κι δεν ήρθε κανένας, το συμβούλιο είναι άδειο.
Τί μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό;
Πρωθυπουργέ!
Πάντα είχατε τις ίδιες απόψεις με τη Μεγαλειότητά του.
Δεν τον βοηθούσατε εξ αρχής στα κρυφά;
Λοιπόν... γιατί δε λύνεται εσείς αυτή τη δύσκολη κατάσταση
μαζί μου;
Πώς πιστεύεις ότι θα πρέπει να το λύσουμε αυτό;
Έχω κι εγώ τις δικές μου ιδέες όμως...
Α... ναι...
Σας παρακαλώ πείτε τις δικές σας ιδέες πρώτα.
Όλο το συμβούλιο, το διοικητικό γραφείο και ακόμα και το Τζπι Χιον Τζεον είναι εντελώς άδεια.
Αλήθεια θα πιέσετε να περάσει όπως το θέλετε;
Ναι, Μεγαλειότατε!
Δε θα έπρεπε να συνεχίσετε να πιέζετε πια.
Ο ταπεινός σας υπήκοος συμβουλεύει τη Μεγαλειότητά σας με ειλικρινή καρδιά.
Σας παρακαλώ
διαπραγματευτείτε με τους ανώτερους αξιωματούχους.
Στον βασιλιά που έδωσε ακόμα και τη ζωή του ίδιου του γιου,
μου ζητάτε να διαπραγματευτώ;
Η αντιπαράθεση των αξιωματούχων της κυβέρνησης είναι
όχι μόνο ως προς τη δημοσίευση του αλφάβητου.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Η κύρια αιτία
είναι το Τζιπ Χιον Τζεον.
Και λοιπόν.
Γνωρίζετε καλά την αντίθεση των υψηλών αξιωματούχων.
Από τότε που είπατε ότι θα δημιουργήσετε το αλφάβητο.
Τη στιγμή που ωριμάζουν τα πράγματα, σκάνε.
Και λοιπόν...
Σας παρακαλώ κερδίστε ένα πράγμα και αφήστε το άλλο.
Τί μπορώ να κερδίσω και τί μπορώ να αφήσω;
Τολμώ να σας ζητήσω,
αν θα θέλατε να δημοσιεύσετε το αλφάβητο,
παρακαλώ διαλύστε το Τζιπ Χιον Τζεον.
Αν το κάνετε,
ο Πρωθυπουργός κι εγώ θα
πείσουμε τους υψηλούς αξιωματούχους χρησιμοποιώντας όλοι μας την πολιτική δύναμη.
Να διαλύσω το Τζιπ Χιον Τζεον;
Αν δεν το κάνετε,
δε θα μπορέσετε να περάσετε τις δύσκολες στιγμές.
Από αύριο, πως οι υψηλοί αξιωματούχοι θα συμπεριφερθούν,
δεν είναι κάτι που μπορύμε να εκτιμήσουμε καθαρά.
Σύντομα,
ένα μεγάλο γεγονός, οι εξετάσεις για την εισαγωγή στην κυβέρνηση πρέπει να γίνουν.
Ναι...
Χωρίς τους αξιωματούχους της κυβέρνησης, δε μπορείτε να ετοιμαστείτε για τις κυβερνητικές εξετάσεις.
Γι' αυτό,
το Τζιπ Χιον Τζεον μου,
λέτε να το διαλύσω με το ίδιο μου το χέρι;
Μεγαλειότατε!
Παρακαλώ, σκεφτείτε το καλά!
Δεν είναι σαν να γίνεται συμφωνία;
Τότε... θέλουν να κάνουν μια συμφωνία με το Τζιπ Χιον Τζεον και το αλφάβητο;
Αυτό τους ζήτησα να κάνουν.
Ναι; Εσείς τους το ζητήσατε να το κάνουν;
Εγώ προέτρεψα τον Άρχοντα Χουανγκ Χι
να το προτείνει με αυτόν τον τρόπο.
Ο ταπεινός σας υπήκοος δε μπορεί να σας καταλάβει καθόλου.
Γιατί; Γιατί το κάνατε αυτό;
Δεν έχουν δει το αλφάβητό μας ακόμα.
Ο Κανγκ Τσε Γιουν, ο Σονγκ Σαμ Μουν κι ο Παρκ Πενγκ Νιονγκ,
πώς αντέδρασαν προτού δουν το αλφάβητο;
Είπαν ότι ήταν αδύνατο.
Κι εκείνοι επίσης...
πιστεύουν ότι δε θα γίνει
και αγνοούν τους κοινούς πολίτες.
Πιστεύουν ότι παρότι θα δημοσιεύσουμε το αλφάβητο,
κανείς δεν πρόκειται να το μάθει.
Θα είναι άχρηστοι.
Κι εγώ επίσης
δεν πίστευα ότι θα λειτουργούσε,
αλλά έκανα προσπάθεια για να το κάνω να λειτουργήσει.
Να το κάνω να δουλέψει!
Προσπάθησα τόσο σκληρά να φτιάξω εύκολα γράμματα.
Έτσι αν εγκαταλείψω το Τζιπ Χιον Τζεον για αυτά,
σκέφτηκα ότι μπορεί να συμφωνήσουν με τη δημοσίευση του αλφάβητου.
Τότε,
θα δεχτείτε τη διάλυση του Τζιπ Χιον Τζεον;
Για 'μένα, το Τζιπ Χιον Τζεον ήταν μια προσωρινή οργάνωση.
Εκείνον τον καιρό,
για να προστατεύσω τον εαυτό μου από τον πατέρα μου και τους αξιωματούχους του πατέρα μου,
έπρεπε να έχω τους δικούς μου ανθρώπους.
Δεν θα είναι το ίδιο για τον Πρίγκιπα του Στέμματος;
Και ο Πρίγκιπας του στέμματος επίσης
πρέπει να κάνει τη δική του οργάνωση και να έχει δικούς του ανθρώπους.
Για να ηγηθεί του Τζοσεον;
Τότε,
διαλύοντας το Τζιπ Χιον Τζεον στ' αλήθεια,
θα δημοσιεύσετε το αλφάβητο;
Αυτό φυσικά δεν είναι αρκετό.
Γιατί μία συμφωνία αποκαλείται συμφωνία;
Θα κερδίσω όσα περισσότερα μπορώ απ' αυτό.
Για την εγκατάλειψη του Τζιπ Χιον Τζεον,
θα κερδίσω το γραφείο και τα τμήματα για να αποκτήσω πλήρη έλεγχο αυτού του αλφάβητου.
Πως πήγε;
Ο Βασιλιάς λέει ότι θα υπάρξει ένας διάλογος πάνω στο θέμα, και θα παρθεί μια τελική απόφαση.
αν τα πράγματα καταλήξουν καλά αύριο,
θα χρειαστεί να επιστρέψετε όλοι σας στα καθήκοντα σας.
Μεταφέρετε αυτό το μήνυμα.
Ωστόσο, η διάθεση φαίνεται αδαμάντινη,
φτάνει ο Βασιλιάς να μην κάνει πίσω και παραιτηθεί από τα γράμματα.
Πως νοιώθετε που θα καταργηθεί το Τζιπ Χιον Τζεόν;
Συστήσατε στον Βασιλιά να καταργήσει το Τζιπ Χιον Τζεον;
Ναι, ακριβώς.
Δεν ήταν ο Άρχοντας Τζο που επέμενε ότι το Τζιπ Χιον Τζεον είναι σχεδόν οι σωματοφύλακες του Μεγαλειότατου;
Αυτό είναι αλήθεια αλλά..
Επίσης,
Ο Μεγαλειότατος έχει αλλάξει ήδη το σύστημα των έξι υπουργείων με το να αναφέρουν απευθείας σε εκείνον αντί στο Συμβούλιο.
Υπουργέ της Αριστεράς, εσείς είστε αυτός που είπε ότι όσο υφίσταται το Τζιπ Χιον Τζεον, το Κρατικό συμβούλιο είναι μόνο εθιμοτυπία.
Ναι, το είπα.
Αφού το Κιονγκγκιον ελέγχεται από το Τζιπ Χιον Τζεον.
Λοιπόν...
Αν δεχτεί αυτό που προτείναμε ο Μεγαλειότατος,
Όλοι θα επιστρέψουν στην θέση τους και θα ακολουθήσουν την απόφαση.
Θα το δεχτεί αυτό ο Βασιλιάς;
Σχετικά με αυτό, θα το ξέρουμε μέχρι αύριο.
Κάτι που χρειάζεται να κερδίσετε;
Εγκαθιστώντας το Γραφείο Εονμον και το Γραφείο Τσουνγκγκουμ,
Γραφείο Εονμον: Γραφείο που εκδίδει βιβλία γραμμένα με νέα γράμματα.
και το Γραφείο Ερευνών και το Γραφείο Γραμματέων.
Θα αφήσω αυτά τα επίσημα γράμματα να προσαρμοσθούν.
Θα συμπεριλάβω τα νέα γράμματα σαν θέμα στις Εισαγωγικές εξετάσεις των κυβερνητικών υπαλλήλων
Θα... λειτουργήσει αυτό;
Περίμενε και θα δεις.
Πιστεύετε ότι ο Μεγαλειότατος θα δεχτεί αυτήν την πρόταση;
Σύμφωνα με την διαίσθηση μου,
θα το δεχτεί.
Τι εννοείτε διαίσθηση;
Μου φαίνεται ότι,
ο Μεγαλειότατος έδωσε τον λόγο του στον Άρχοντα Χουανγκ Χι.
Ορίστε;
Πως είναι δυνατόν;
Γι`αυτό είσαι ακόμα πολύ νέος.
Αφού ο Άρχοντας Χουανγκ Χι συζητάει το θέμα μαζί μας,
πιστεύετε ότι είναι με το μέρος μας;
Ο Άρχοντας Χουανγκ Χι είναι τρομακτικό άτομο.
Πιθανότατα, ήξερε σχετικά με την δημιουργία των γραμμάτων όλο τον καιρό.
Όπως και να 'χει,
αν δεχτεί την συμφωνία,
θα πρέπει να αποτρέψεις την φασαρία στο Τζιπ Χιον Τζεον,
ειδικά από τον Βοηθό Αρχι Λόγιο Τσοι Μαν Ρι που η αντίθεση του είναι η μεγαλύτερη.
Ο Πρωθυπουργός και ο Υπουργός της Δεξιάς μόλις συνάντησαν τον Μεγαλειότατο.
Ο Μεγαλειότατος φαίνεται αποφασισμένος να εισάγει τα γράμματα του.
Με αντάλλαγμα να συμφωνήσει με αυτό...
Να συμφωνήσει με τι;
Τότε... κανένας δεν νοιάζεται για την εισαγωγή των νέων γραμμάτων;
Κανένας δεν θα το χρησιμοποιήσει και θα εξαφανιστεί.
Χα! Τι ανόητος άνθρωπος!
Ορίστε;
Ακόμα δεν έχεις καταλάβει τον Μεγαλειότατο;
Ο Μεγαλειότατος ξόδεψε 13 χρόνια δουλεύοντας πάνω σε αυτό μυστικά.
Τι πιστεύεις ότι σημαίνει;
Δεν θα λειτουργήσει;
Έχεις δει ποτέ τον Μεγαλειότατο να κάνει κάτι που να μην λειτουργεί;
Κάτι που ο Μεγαλειότατος έχει καταφέρει,
αφού έχει βάλει τόσο κόπο για τόσο πολύ καιρό,
αλήθεια πιστεύεις ότι θα είναι άχρηστο;
Οπωσδήποτε, τα γράμματα θα είναι κάτι εξαιρετικό.
Αν αυτά τα γράμματα εισαχθούν,
Οι Κινέζικοι χαρακτήρες και οι Κλασσικοί τους, θα εξοστρακιστούν.
Ο κόσμος, όπου οι άνθρωποι θα χρησιμοποιούν τα γράμματα του Μεγαλειότατου...
θα έρθει.
Ένας κόσμος που όλοι θα ξέρουν να διαβάζουν...
Είναι δυνατόν;
Μου φαίνεται ότι ο Μεγαλειότατος έδωσε τον λόγο του στον Άρχοντα Χουανγκ Χι.
Ο Κανγκ Τσε Γιουν είναι ένας άντρας με υψηλές γνώσεις πολεμικών τεχνών.
Μια λάθος κίνηση μπορεί να οδηγήσει στον χαμό μας.
Πρέπει να κινηθούμε ξαφνικά.
Είναι ο Γκοκσο ατζουσσί;
Τον είδα σίγουρα να μπαίνει εδώ πριν λίγο.
Τότε... που μπορεί να πήγε;
Δεν είσαι φρουρός του Παλατιού;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Έι, Αρχηγέ!
Ανήκεις στην Μιλμπον, σωστά;
Τα ξέρω ήδη όλα.
Μιλμπόν είπες;
Πως γίνεται να είμαι εγώ Μιλμπον;
Κάνεις την αθώα.
Σε άκουσα να φωνάζεις το όνομα του αλήτη με την μάσκα στον ναό Μουνσουνγκονγκ.
Ο τύπος που το έσκασε από την Βασιλική φυλακή την προηγούμενη φορά...
εκείνος ο τύπος είναι ο Γιουν Πιονγκ, σωστά;
Ο Γιουν Πιονγκ, είναι ο μασκοφόρος, σωστά;
Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση. Εγώ...
Τα καταστρέψατε όλα.
Όταν συνάντησα την Σο Γι,
Όταν πήγα να το σκάσω με την Σο Γι,εμφανίστηκε ο αλήτης και κατέστρεψε το σχέδιο μου!
Εξαιτίας σας, καταστράφηκαν όλα.
Μέχρι που απήγαγα τον Πρίγκηπα...
Αλλά επειδή ανακατευτήκατε και σε αυτό,
με το ίδιο μου το χέρι,
σκότωσα τον Πρίγκηπα Γκουανγκ Πιονγκ.
Ότι σχεδίασα και προετοίμασα με κίνδυνο της ζωής μου,
εσείς τα καταστρέψατε όλα!
Σε εμένα τώρα,
τι πιστεύετε ότι μου απέμεινε;
Συγκρίνοντας το πως κατέστρεψες το σχέδιο μας,
αυτό δεν ήταν τίποτα!
Την νύχτα του Έτους Μουσουλ.
Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα είχαμε χάσει τον όρκο της Μιλμπον.
Επιτέλους, ομολόγησες.
Εξαιτίας σου, κάθαρμα,
η Μιλμπον μας κατέρρευσε για πολύ καιρό.
Επιπλέον, όταν πήραμε τις αποδείξεις για την εργασία του Βασιλιά,
εσύ το κατέστρεψες εντελώς!
Αυτό δεν είναι δική μου δουλειά.
Μου απέμεινε μόνο ένας τρόπος τώρα.
Να καταστρέψω την Μιλμπον και να πιω το Βασιλικό ποτό από εκείνον τον Βασιλιά.
Ο Βασιλιάς μου υποσχέθηκε ότι θα μου το έκανε αυτό.
Και,
o Μπονγον ή ο οποιοσδήποτε, Ο Τζονγκ Γκι Τζουν, εκείνος ο αλήτης...
που είναι; Μίλα!
Μεταξύ μας και σε εσένα...
Δεν σκέφτηκες ότι δεν χρειάζεται να είμαστε έτσι;
Τι στην ευχή;
Τελικά, και εσύ κάθαρμα,
θέλεις να σκοτώσεις τον Βασιλιά, έτσι δεν είναι;
Ο πατέρας σου πέθανε καθώς προσπαθούσε να μεταφέρει το μυστικό μήνυμα στον Άρχοντα Σιμον.
Επίσης μπήκες στην Αυλή καθώς ήσουν αποφασισμένος να σκοτώσεις τον Βασιλιά.
Δεν έχω δίκιο;
Όταν ο Μου Χιολ σε έφερε σε εμένα, μου είπε να σε σκοτώσω.
Επειδή απέτυχα να σε σκοτώσω τότε,
το μετανιώνω οικτρά.
Σου ζήτησα να με σκοτώσεις!
Νοιώθω τόσο χάλια που δεν ξέρω τι μπορεί να κάνω εδώ πέρα.
Μίλα!
Ο Τζονγκ Γκι Τζουν... Ο Τζονγκ Γκι Τζουν, που είναι;
Ατζούσι...
Τι πρέπει να κάνω;
Ο οραμπονι Ντολμποκ είναι...
Μίλα.
Που είναι ο Τζεονγκ Τζι Τζον;!
Αρχηγέ!
Είσαι εντάξει;
Βγες έξω, Κανγκ Τσαε Γουν.
Αν την πληγώσεις, θα σε σκοτώσω.
Φαίνεται πως τα ποντίκια βρήκαν το δρόμο τους για εδώ.
Ε, μασκοφόρε,
είσαι ο αρχηγός των ποντικιών;
Μόνος σου δεν κάνεις για μένα.
Άσε κάτω το σπαθί σου,
Κανγκ Τσαε Γουν.
Λοιπόν,
αν θες να δεις το κεφάλι του αρχηγού σου να πετάει,
έλα σε μένα.
Εσύ κι εμείς,
δεν έχουμε λόγο να μαλώνουμε.
Επομένως, μην το κάνεις αυτό,
γιατί δεν χρησιμοποιείς εμάς;
Αρκετά με τις σκυλίσιες αηδίες!
Σκέψου το, σαν βραβείο που έπιασες το Μπονγον,
όταν ο Βασιλιάς θα σου προσφέρει ένα ποτό, χώσε του το μαχαίρι στο λαιμό.
Αυτό είναι σωστό,
ο Λι Ντο θα πεθάνει αμέσως.
Ωστόσο!
Αυτό είναι πραγματική εκδίκηση;
Αν σκοτώσεις τον Λι Ντο τόσο εύκολα, θα είσαι ικανοποιημένος;
Και στην τελική...
Δεν θα έπρεπε να σκοτώσεις τον Λι Ντο αφού του δείξεις ποια ήταν τα εγκλήματα του;
Γιατί ο Λι Ντο να πεθάνει από τα χέρια σου;
Γι'αυτό,
χρειάζεται να τον σκοτώσεις ποιο ε πώδυνα από ότι υπέφερες εσύ!
Αυτό θα ήταν πραγματική εκδίκηση, Νολ Μποκ;
Εσύ κι εμείς ίσως έχουμε διαφορετικές στρατηγικές,
αλλά μοιραζόμαστε ένα κοινό στόχο.
Επιθυμείς το κεφάλι του Βασιλιά,
και εμείς
επιθυμούμε το Τζόσεον του Βασιλιά.
Θα πάρουμε τα πάντα από τον Λι Ντο,
σκοτώνοντας τον Λι Ντο σε απόγνωση και υποφέροντας, αυτός είναι ο σκοπός μας!
Αυτό δεν είναι
κάτι που θέλεις κι εσύ;
Λοιπόν,
τι προσπαθείς να πεις;
Εμείς θα σε βοηθήσουμε.
Επομένως,
βοήθησε μας ως αντάλλαγμα.
Τότε...
δεν θα πάρουμε όλοι αυτό που θέλουμε
πιο εύκολα;
Πως να σε εμπιστευτώ;
Επειδή θα σε εμπιστευτώ εγώ πρώτα.
Όλοι εσείς πάρτε τα σπαθιά σας και αφήστε μας.
Δεν με ακούσατε, αφήστε μας! Αλλά Αρχηγέ;!
Φύγετε!
Και μην γυρίσετε πίσω εκτός αν σας καλέσω.
Τώρα,
θα έρθεις μαζί μας;
Μην το πάρεις στραβά, Αρχηγέ.
Δεν πάω με τον Μιλμπον.
Απλά λέω, ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Αυτό ήθελα να ακούσω.
Ο Κανγκ Τσαε Γουν ήρθε προσωπικά;
Δεν θα μπορέσει να αποκαλύψει ότι είμαι κομμάτι του Μιλμπον,
επειδή ξέρουμε τους σκοπούς του να σκοτώσει το βασιλιά.
Αλλά, από τα λόγια του
είπε πως σκότωσε τον πρίγκιπα Γκουανγκπιουνγκ.
Ο Κανγκ Τσαε Γουν πραγματικά...
Τότε...
επιβεβαιώνει ό, τι είπε ο Γκεοκσοε.
ο Ντολ Μποκ οραμπονι
σκότωσε τον Πρίγκηπα.
Και
τώρα ο οραμπονι λέει
ότι θα σκοτώσει το Βασιλιά, και λέει σε μένα να βρώ ότι μπορώ σχετικά με τον Βασιλιά.
Αυτή η υπηρέτρια,
μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι δεν συνδέεται με τον Βασιλιά;
Από ότι είπε ο Γκεοτσοε...
Η Σο Γι ποτέ δεν γύρισε την πλάτη της στον Κανγκ Τσαε Γουν.
Αν πω την αλήθεια
στον μεγαλειότατο,
ο οραμπονι δεν θα επιζήσει.
Ατζουσι...
σε παρακαλώ σταμάτα τον Οραμπονι.
Ο Οραμπονι για να
σταματήσει αυτές τις πράξεις,
πρέπει να σταματήσει.
Αυτός ο αλήτης
δεν έλεγε ψέματα, φαίνεται.
Πως το ήξερες;
Ότι αυτός ο Γκεοκσοε ατζουσι θα με πλησίαζε,
πως το ήξερες;
Αν με παρατηρούσαν, θα ήταν πιθανών περίεργοι για το τι έγινε εκείνη τη μέρα που πήρα τον Πρίγκιπα,
και από την δική τους οπτική, είναι πιθανών πιο εύκολο να πλησιάσουν εσένα παρά εμένα για αυτό.
Λοιπόν ποιον έστειλαν αυτοί;
Τον Γκεοτσοε ατζουσι
έκλαψε πολύ όταν του είπα την ιστορία μου.
Νομίζει πως εσύ ακόμη προσπαθείς να δολοφονήσεις τον Βασιλιά.
Αν η Μιλμπον δεν έσωζε τον ατζουσι εκείνη την μέρα,
δεν θα μπορούσε να ζει ούτε αυτός έτσι.
Αν η Μιλμπον έσωζε εμένα αντί την Βασίλισσα,
Ίσως να προσπαθούσα να σκοτώσω τον Βασιλιά.
Σωστά;
Αυτή είναι η ζωή των πιο χαμηλών.
Οι ζωές μας άλλαξαν από την ιδιοτροπία των ανωτέρων.
Έτσι είναι η ζωή για μας.
Αλλά ο Οραμπονι...
Γιατι;
Ποια ήταν η επιθυμία που επρόκειτο να ζητήσεις από τον Μεγαλειότατο;
Αχ αυτό...
Είναι...κάτι απλό.
Σκοπεύεις να τον χρησιμοποιείς από δω και πέρα;
Ο Κανγκ Τσαε Γουν...
σίγουρα έχει τις χρησιμότητες του.
Σιγουρέψου ότι θα κάνεις τα πιο πολλά σε αυτή τη σχέση.
Καταλαβαίνω.
Με την ευκαιρία,
που είναι αυτός ο αλήτης Χαν; Δεν τον έχω δει όλη τη μέρα.
Ζωγράφισε το έτσι,
σωστά. Τώρα, ξανά. Αιγκο, καλή δουλειά, Γεοντου.
Αυτό είναι σωστό, επόμενος, εσύ!
Δεν μπορείς ούτε να ζωγραφίσεις αυτό...!
Δεν είναι κακό, προσπάθησε ξανά πιο αργά.
Χρειάζομαι ένα σχέδιο των γραμμάτων.
Αυτό είναι ο λόγος που η Μιλμπον,
σκότωσε τρεις Λόγιους για να προσπαθήσουν να ανακαλύψουν αυτό στο οποίο δουλεύετε.
Άρα,
αν δείξω στοιχεία σχετικά με τα γράμματα, θα με πιστέψουν.
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί.
Δεν πρέπει να αποκαλύψουμε,
την ταυτότητα των γραμμάτων μας.
Άρα λέτε ότι δεν μπορείτε;
Αλλά δεν σκοπεύατε να το κοινοποιήσετε έτσι κι αλλιώς;
Προσπαθούν να κάνουν μια συμφωνία μαζί μου,
για να συμφωνήσουν για την δημοσιοποίηση των γραμμάτων.
Αλλά γιατί να συμφωνήσουν στην δημοσιοποίηση των γραμμάτων;
Είναι επειδή...
ακόμα δεν μπορούν να αποκωδικοποιήσουν,
την ταυτότητα των γραμμάτων μας.
Ξέχασες πως άλλαξες την γνώμη σου;
"Ακόμα και αν δημοσιοποιηθούν, δεν θα τα χρησιμοποιήσουν"
Δεν είναι αυτό που σκέφτονται;
Ακριβώς.
Ωστόσο αν ανακαλύψουν την ταυτότητα των γραμμάτων,
Δεν μπορούμε να προβλέψουμε πως θα εμποδίσει την προώθηση των γραμμάτων.
Άρα,
Μέχρι να λάβω μια απόλυτη απάντηση από εκείνους σχετικά με την δημοσιοποίηση των γραμμάτων σήμερα,
πρέπει να κρύψουμε την ταυτότητα των γραμμάτων.
Μέχρι τότε, βρες κάποια άλλη μέθοδο.
Μάλιστα.
Καταλαβαίνω.
Τσε Γιουν..
Μάλιστα;
Φαίνεσαι να είσαι πιο ενθουσιασμένος,
από όταν ερευνούσες την Μιλμπον,
και σχεδίαζες την δολοφονία μου.
Μεγαλειότατε, είπατε,
ότι θέλατε να διδάξετε στον κόσμο τις χαρές της ζωής.
Αυτό δεν είπατε; Δεν έχω δίκιο;
Σωστά.
Η χαρά της ζωής
Ζωντανή ευτυχία.
Ότι κάτι τέτοιο υπήρχε,
το ανακάλυψα για πρώτη φορά.
Έχει αυτό σχέση με την επιθυμία σου;
Μήπως η ευχή σου...
Μεγαλειότατε,
είναι ώρα να πηγαίνετε, παρακαλώ ετοιμαστείτε.
Εντάξει.
Θα φροντίσω να τα καταφέρω! Πάμε.
Ήρθες.
Για ποιον λόγο ήθελες να με δεις;
Είναι σωστό να με συναντάς μια τέτοια στιγμή;
Μίλησα με τον Βοηθό Αρχι Λόγιο εχτές αλλά
κάτι δεν μου φαίνεται σωστό.
Εννοώ τα γράμματα.
Για πολύ καιρό..
Εκείνα τα γράμματα..
Επειδή ο Μεγαλειότατος έχει μια δυνατή προσκόλληση στα γράμματα,
εμείς προωθούμε την αποστολή μας αφήνοντας τον να τα δημοσιοποιήσει.
Ωστόσο, το παράξενο πράγμα είναι,
ότι για τα γράμματα που έφτιαξε και αγαπάει τόσο πολύ,
θα έπρεπε να είχε διαφημίσει τις λεπτομέρειες της γραφής αυτής.
"Αφήστε μας να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα γράμματα επειδή είναι τόσο σπουδαία..."
Δεν χρειάζεται μια τέτοια πειθώ;
Ωστόσο,
σχετικά με το πως μοιάζουν τα γράμματα, πόσα γράμματα είναι ή πως σχηματίζονται,
κανένας δεν έχει ιδέα.
Κάνουμε διάλογο θεωρητικά.
Και λοιπόν..;
Αν καταφέρουμε να πετύχουμε την συμφωνία όπως σχεδιάζουμε,
Εμείς θα αφήσουμε τα γράμματα να δημοσιοποιηθούν και μετά...
Και τι θα γίνει αν συμβεί κάτι αναπάντεχο;
Μπονγον!
Πρέπει να τα δεις αυτά για ένα λεπτό.
Τα γράμματα που δημιούργησε,
επειδή μου φαίνονταν κάπως περίεργα,
τα ερεύνησα λίγο.
Ορίστε!
Κοίτα εδώ!
Νόμιζα ότι αυτός ο χαρακτήρας "Γκουν"
είναι το γράμμα που σημαίνει "βασιλιάς"
Αλλά κοιτάζοντας αυτά τα άλλα γράμματα,
κάτι είναι παράξενο.
Όπως και αν τα έβαζα,
δεν φαινόταν να σχηματίζεται πρόταση και δεν ξέρουμε την σημασία τους!
Και ξαφνικά είχα αυτήν την σκέψη.
Και αν αυτά τα γράμματα δεν ήταν ιδεογράμματα,
αλλά φωνογράμματα;
Αναρωτήθηκα αν μοιράζονται σε φωνήεντα και σύμφωνα.
Και λοιπόν; Τότε, αυτό...
Αν αυτό το γράμμα αντιπροσωπεύει τον πρώτο ήχο του Γκουν (βασιλιάς)ή τον τελευταίο του ήχο,
για να το καταλάβω, έβαλα όλους τους πιθανούς συνδυασμούς μαζί όλη νύχτα!
Με την υπόθεση ότι τα γράμματα είναι φωνητικές απεικονήσεις,
Αν αυτό είναι το πρώτο σύμφωνο,
και αυτός ο δεύτερος ήχος (φωνήεν), τότε...
Είναι απόλυτα σωστό!
Τώρα, όπως μπορείς να δεις εδώ,
το πρώτο γραμμένο γράμμα...
είναι γραμμένο στο τέλος ξανά.
Ωστόσο, το πιο εκπληκτικό είναι,
ότι μέσα σε αυτά τα 28 γράμματα,
σχεδόν όλοι οι ήχοι,
περιλαμβάνονται.
Αν η υπόθεση μου είναι σωστή,
με την χρήση αυτών των 28 γραμμάτων,
μπορείς να γράψεις έναν τρομακτικό αριθμό λέξεων με αυτό.
Και μπορείς να το διαβάσεις.
Επιπλέον, χρησιμοποιώντας τους κανόνες που ανακάλυψα,
Έλυσα τον γρίφο.
Δεν ήταν γκονγκ, γκου, μανγκ, γκι.
Κοίτα!
Αυτό...
είναι ο πρώτος ήχος του "μι".
Και αυτό, είναι ο μέσος φωνήεν ήχος "ι" του Σιμ.
Και αυτό,
το τελευταίο σύμφωνο του "γολ".
Αν τα διαβάσεις όλα μαζί,
είναι "μιιιιλλλ"
Μιλ
Αν γκονγκ, γκου, μανγκ, γκι, σημαίνει εμάς,
τι πιστεύεις ότι θα είναι αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει ο χαρακτήρας "μανγκ" αλλά..
όλα μαζί,
πιθανόν να προφέρονται "μιλμπον"!
Αλήθεια ο Μεγαλειότατος...
θα καταργήσει το Τζιπ Χιον Τζεον;
Αλήθεια δεν είδες την επιθυμία του Μεγαλειότατου σχετικά με τα γράμματα;
Δεν έχει άλλη επιλογή.
Τότε!
Σύντομα, θα είναι ο δικός μου κόσμος.
Όλοι οι άλλοι υψηλοί αξιωματούχοι συμφώνησαν με τον Υπουργό της Δεξιάς, άρα...
οι διαπραγματεύσεις του Υπουργού Χουανγκ Χι θα είναι πιθανότατα επιτυχημένες.
Ναι, πρέπει να είναι.
Πρέπει να βιαστούμε και να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
Άρα, μόλις θα είναι ολοκληρωμένο, κάνε τις προετοιμασίες για να δημοσιοποιήσουμε τα γράμματα άμεσα.
Για να τους αφήσουμε να βαλτώσουν...
δεν πρέπει να τους δώσουμε επιπλέον χρόνο.
Μάλιστα, Μεγαλειότατε! Πάμε! Εντάξει!
Έχω περισσότερα να σου δείξω.
Ο Γκεπάι γράφει το όνομα του,
και η Γιον Ντου γράφει προτάσεις με τις λέξεις.
Και πήρε μόλις δύο μέρες.
Καρουππαγι.
Τι είναι αυτό;
Το όνομα μου.
Πως το διαβάζεις;
"κα"
"ρεου" "πε"
"Ε"
Αλήθεια.. μόνο σε δυο μέρες...
Πως..;
Πως είναι δυνατόν;
Τι είναι αυτό;
Γράφει αυτό που είπες μόλις.
"Αλήθεια... μόνο σε δυο μέρες..."
Μπορείς να γράψεις ακριβώς ότι έχει ειπωθεί,
και μπορείς να διαβάσεις ακριβώς ότι έχει γραφεί.
Ένας κόσμος που όλοι μπορούν να διαβάζουν,
το έχεις σκεφτεί καθόλου;
Ναι. Τι είδους κόσμος θα είναι;
Δεν είμαι σίγουρος.. δεν το είχα φανταστεί ότι θα συνέβαινε έτσι..
Τα γράμματα είναι όπλα.
Πιο τρομακτικά από σπαθιά, δόρατα ή την φωτιά.
Ο λόγος γιατί οι αριστοκράτες είναι αριστοκράτες,
δεν είναι επειδή γεννήθηκαν σε οικογένεια ευγενών,
όχι εξαιτίας του αίματος τους,
αλλά επειδή ξέρουν γραφή, είναι αριστοκράτες.
Ναι, φυσικά.
Αυτή είναι η δύναμη των Ευγενών και η βάση του κύρους τους.
Αλλά με αυτά τα γράμματα,
αν όλοι μπορούν να διαβάζουν και να γράφουν,
το σύστημα της κοινωνίας του Τζοσεόν θα καταρρεύσει.
Ο κόσμος θα τυλιχτεί στο χάος, και οι Αριστοκράτες, η ρίζα του Τζοσεόν θα καταρρεύσει
Τότε!
Τι πρέπει να κάνουμε;
Πρέπει να το εμποδίσω.
Προτεραιότητα μας είναι να σταματήσουμε την δημοσιοποίηση των γραμμάτων.
Αλλά δεν πρόκειται να κάνει μια συμφωνία σήμερα ο Λι Σιν Σοκ;
Δεν θα έχει άλλη επιλογή ο Βασιλιάς παρά να δεχτεί τα αιτήματα των υπουργών;
Ναι, φυσικά.
Μεγαλειότατε.
Έλαβα αναφορά ότι ο Πρωθυπουργός και ο υπουργός της Δεξιάς έφτασαν στην Αυλή.
Εντάξει, ας πηγαίνουμε.
Δεν πρέπει να κάνουν την συμφωνία με τον Γι Ντο.
Πρέπει να σταματήσουμε τον Λι Σιν Τζοκ!
Σταμάτησε το αμέσως!
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!!!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση και editing από: Bankoran, FTHIA, maraki, kimchi501, melenia02
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410